A third of streaming audiences say the fragmented landscape of content and platforms is negatively impacting their experience, and 45 percent find the options “overwhelming," according to Gracenote.