Omens Studios is bolstering its stable of animated brands with new seasons, franchise extensions, and digital experiences, including an e-commerce storefront for Leo the Wildlife Ranger.