U.K. podcaster producer Goalhanger, cofounded by Gary Lineker, has expanded its business with the creation of a ventures arm, kicking it off with an investment in Invisible Media and a commercial pact with Backyard Cricket.