As the creator ecosystem has grown, another new industry has emerged alongside it: the optimizers helping creators and “traditional” content firms maximize their digital footprints.