Netflix has been ordered to refund its members in Italy after a Rome court ruled that rate increases over the last few years were unlawful and violated consumer protection regulations.