Genius Sports is bringing visual augmentations, in-game data, and premium new sponsorship inventory to TelevisaUnivision's Liga MX coverage to enhance the viewership experience and deliver more opportunities for advertisers.