5 remains the fastest-growing streaming service among U.K. public-service broadcasters, with total viewing minutes, as tracked by Barb, up 34 percent last year.